-F1060

una buona (или famosa) forchetta (тж. forchetta fine)

хороший едок; любитель хорошо поесть, большой гастроном:

Sebbene fossimo tutti sotto i trent'anni, nessuno di noi pesava meno di ottanta, novanta chili: tutti buone forchette, come si dice. (A. Moravia, «Racconti romani»)

Хотя каждому из нас не было и тридцати, никто не весил меньше восьмидесяти-девяноста килограммов. Все мы, как говорится, были не дураки поесть.

(Пример см. тж. -S1762).